Collection of historical documents concerning the Sephardic congregation of Amsterdam
Translation into Spanish and copied by Abraham de Israel Zagache. Amsterdam, 17th century.
Libro de los acuerdos de la Nacion, / y assi mas 10s Ascamot que tiene este K.K. de Talmud tora de Amsterdam q[ue] el Dio / Augmente. / Para se governar por ellas, hechos los acuerdos en 29. de / Hesban 5399. / Y las Ascamot en 29. de Tamus de dicho Anño, y acabadas, / y firmadas en 28. de Ab 5399. / Y asi mismo el privilegio que consedieron los s[eño]res Burgames- / tres a la Nacion en 11. de Mayo 1675 y asi mas los nombres / de los Yajidim que tiene este K. que el Dio aumente, asi Hom- / bres casados, como de 13 anños ariba. asi mismo el sitio que / compraron, para la fabrica dela nueva Esnoga, y lo q[ue] costo. / Como tambien las nedabot que se hizieron kodes, y de enprestimo / y assi mismo lo q[ue] costo toda la fabrica, y los dineros q[ue] el KK / deve, y los reditos que paga cada Anno, y la finta general q[ue] / se hizo por 3 Anños, y la venta de la plata, y Cobre que tenia / el K.K. el Salario de los Oficiales, y el dia que se Estreno / y lo que mas en el vera. Hecho por Abraham de Ysrael Zagache.
Contents:
f. lr: Title.
f. 1v: blank.
f. 2r-24v: Regulation of the united Sephardic congregation Talmud Torah of Amsterdam, 1639.
f. 25r: “Copia dela Ashamot que ay tocantes al pagamiento de la Ynpuesta”. (Regulation on the paying of taxes.)
f. 25v-27r: Letter of the Parnassim of the Sephardic congregation of Amsterdam to the municipal authorities of Amsterdam, signed by Mosseh Pereyra, Mosseh Curiel, Joseph de Azevedo, Abraham Jesurun Espinosa, Yshac Levi Ximenes, and Abraham Sagache, gabay. And answer of the latter dated May 11th, 1675.
f. 27v–34r: “Memoria de las Personas que ay en la Nacion/ Cazadas, en 19. de Sivan, 5435”. (List of married male members of the congregation in 1675.)
f. 34v-38r: “Memoria de los Mosos, Solteros que ay en la/ Nacion de 13 Años ariva en 19. Sevan de 5435”. (List of bachelor male members of the congregation in 1675, who are over-thirteen year old.)
f. 38v-67v: List of costs of the building of the Sephardic Synagogue of Amsterdam and list of persons who gave gifts.
f. 68r-69v: List of silver and copper objects in the possession of the congregation.
f. 69v-70r: “Memoria de los salarios q[ue] tienen los Oficiales de la Esnoga”. (List of salaries.)
f. 70v-71r: Memory on the synagogue’s inauguration and list of the Mahamad’s members.
f. 71v-74v: List of objects and money given to the synagogue, 1 Nisan 5436 (15 March 1676).
It appears from the context that Abraham de Israel Zagache was assistant treasurer of the congregation in 1674.
Belonged to the collection of David Montezinos.
Spanish / Paper / 19,9 x 16,2 cm. / 74 ff. (last 2 ff. blank) / Variety of lines to a page / Neat italic writing / Text written in ruled frame of 18,6 x 13,9 cm / Contemporary gold-tooled leather binding.
Fuks 358. Fundação Calouste Gulbenkian.